The last update date: September 14, 2018


About disaster caused by heavy rain of Mihara-shi

Thank-you letter from Mayor Mihara

Thank-you letter from Mayor Mihara

Thank-you letter from Mayor Mihara

About September, 2018 issue Mihara-shi publicity

September, 2018 issue Mihara-shi publicity (extract)

September, 2018 issue Mihara-shi publicity (extract)

About thanks for support to Mihara-shi, Hiroshima in July, 2018 heavy rain

Onishi, Mihara-shi deputy mayor next town

 Onishi deputy mayor of Mihara-shi, Hiroshima where we suffered from by heavy rain in July, 2018 on Friday, August 24, 2018 visited Yugawara-machi government office and had relief supplies from Honcho, staff support, words of thanks for ex gratia payment.
 In addition, town accepted ex gratia payment originally from Monday, July 23 to assume direct support in Mihara-shi that was friendship city in town, but handed ex gratia payment 183,792 yen that I took from townsman and each group by 22nd from August 1 to Onishi deputy mayor from the mayor of Tomita.
 We pray victims' soul may rest in peace even if we get up in Honcho and we visit heartily and pray all of you suffered from for speedy restoration, revival of Mihara-shi.


We sent ex gratia payment to Mihara-shi

Mihara-shi ex gratia payment

 Ex gratia payments from townsman and all of each group to Mihara-shi, Hiroshima that I took sent 1,641,918 yen to for receptionist to the Mayor of Mihara directly on Friday, August 10 in July. We appreciate warm support from all of you, and I would like continued cooperation continuously.
 

※Photograph from the left
 The Mihara-shi staff, Kitamura government enterprise manager, the Mayor of Tenma, Mihara-shi, Representative Shigetaka Murofushi, Mihara-shi Vice Chairperson Masahira, Onishi, Mihara-shi deputy mayor


We were published in the Yomiuri Shimbun of Hiroshima

 Article publication about Mihara-shi disaster support of Yugawara-machi was on the Yomiuri Shimbun.

Mihara-shi Yugawara publication article. pdf
Portable Document Format :149.3KB


Email of thanks arrived from Mihara citizen

 Two emails arrived to the mayor from Mihara citizen one on Saturday on Friday, July 20, 21st. We introduce the email text.

○Friday, July 20
When we came home today, we saw truck with tank of your town.
Surely we understood when he/she would be going to send hot water of hot spring.
It was hard to be thankful and cried when we thought that we would be going to carry by small truck hard.
Truck which did its best seemed to scream…
It may be originally tank which we did not need to see. We could see it thanks to accident and felt thought of your town and were able to heat up chest.
It would be tough for operated person in unknown land, but thank you tell.
(^^) which wants to go to Yugawara sometime

○Saturday, July 21
It is Mihara citizen who is taken care of.
I am sorry to send message without understanding the situation yesterday.
With cable TV of our city, we knew that the staff of your town stayed by disaster-response support afterwards. We seemed to have you give a comfortable response.
We think that fatigue surely comes out if he/she returns by duties cared about of the hot inside.
It is grateful that I say, but I would like consideration that please is warm.
(^^) that thank you again

We began acceptance of ex gratia payment

 Town began acceptance of ex gratia payment originally to assume friendship city, direct support to Mihara-shi, Hiroshima that we suffered from by heavy rain in July, 2018 in town. I would like cooperation of everybody.

Reception desk period: Until Monday, December 31
Reception desk method: We install "collecting box" in the next place.
     ○Inhabitants section window (reception hours: for from 8:30 to 17:15 only on ※ government office open agency day)
     ○Station square tourist information center window (reception hours: for from 8:30 to 17:15)
     
     In addition, please bring groups where receipt is necessary directly in government office Regional Policy Division. 

As human support, we perform staff dispatch

 In response to support request from Mihara-shi, we dispatch the staff by rotation to become four regular preparations for the time being during until the end of August from Monday, July 16. Four staff performs office work support by instructions of Mihara-shi by two general office work, constitution of two firefighting jobs.

Former release

The second group urgent supplies support, emergency conveyance vehicle returned, too

 It was the second group urgent supplies support, emergency conveyance that left Yugawara-machi government office to convey additional supplies at 4:30 a.m. on Saturday, July 14, but we arrived at Mihara-shi on the same day at 3:40 p.m., and delivery of supplies completed and did funkaesacho today (July 15) at 10 at 4:00 p.m.

Conveyance vehicle urgently returned the first group urgent supplies support

 The first group of urgent supplies support, emergency conveyance that left Yugawara-machi government office for antidisaster headquarter of Mihara-shi, Hiroshima at 5:40 p.m. on Thursday, July 12, and delivered supplies to Mihara-shi at 9:00 a.m. on Friday, July 13 returned safely today at 4:10 p.m.
 

Additional conveyance of urgent support supplies

Arrival of the second group
Additional conveyance of support supplies urgently arrived at the field

 It was additional conveyance of urgent support supplies which left Yugawara-machi early in the morning today, but we arrived in Mihara-shi safely, and delivery of supplies was completed at 3:40 p.m.


The support supplies addition conveyance staff
Urgent support supplies (additional conveyance) to Mihara-shi

 Bailout, emergency conveyed supplies for Mihara-shi on Thursday, July 12, 2018 and delivered on Friday on 13th of the next day, but four staff left Yugawaramachi government office by two carriers to convey addition supplies today at 4:30 a.m. on Saturday on 14th.


The conveyance staff

 

Carrier

 


 In addition, we dispatch four staff by rotation for paperwork support such as affliction proof for the time being from Monday, July 16.
 Additional bailout, supplies which we urgently conveyed are as follows.

Additional support supplies. pdf
Portable Document Format :46KB


July 13, 2018 release

Supplies delivery

Conveyance vehicle urgently arrived urgent supplies support

 It was bailout, emergency carrier which departed yesterday on Thursday, July 12, but, on the early morning of Friday, July 13, we arrived at the field safely today and delivered supplies to staff of Mihara-shi at 9:00 a.m.


Supplies conveyance

  


Support supplies depot
The support supplies accumulation situation

 It is state in "south Elementary School Budokan" which is depot of support supplies.
 Support supplies arrive from each place.

The Nuta River
The current situation of stricken area

 It is low, but call, and, as for the Nuta River which it is conveying, the current water level, it feels terror of the flooding according to the photograph that the volume of water exceeded fence at the time of disaster.


July 12, 2018 release

Conveyance vehicle

 Conveyance vehicle urgently departed urgent supplies support accompanied with heavy rain in July, 2018

 In Yugawara-machi, it decided supplies bailout by request of Mihara-shi, Hiroshima to urgently convey, and four staff left Yugawara-machi government office by two carriers today for antidisaster headquarter of Mihara-shi, Hiroshima at 5:40 p.m. on Thursday, July 12. 


The support supplies conveyance staff

 


Bailout, supplies which we urgently conveyed are as follows this time.

Support supplies breakdown. pdf
Portable Document Format :51.5KB


 In addition, we plan conveyance of additional supplies on Saturday on 14th on the day after tomorrow.

July 9, 2018 release 

 Serious damage occurs even in the news by the flooding of earth and sand disaster and river according to the information under the influence of heavy rain in Yugawaramachi and cooperating Mihara-shi, Hiroshima of friendship city in July, 2018 when it occurred in West Japan from July 5, 2018 through 8th, and there are dead person, injured person and is the situation that refugee appears a lot.

After contacting field antidisaster headquarter early in the morning on 7th because we concluded aspect each other support agreement in Yugawara-machi at Mihara-shi and disaster, and conveying that we carried out bailout activity (human support such as supplies conveyance or staff dispatch) based on agreement, it was answer, "I would inform from Mihara-shi when support was necessary.".
Therefore we carry out bailout activity as soon as we push forward preparations for support, and there is request.

In addition, we give to all of you suffered from heartily and pray for speedy revival.

Reference about this information

Regional Policy Division (person in charge of disaster prevention)

Phone number 0465-63-2111  FAX number: 0465-62-1991

Inquiry from PC from the next link

Inquiry form to Yugawara-machi Regional Policy Division (person in charge of disaster prevention)

Page of Regional Policy Division (person in charge of disaster prevention) is this place

Hometown tax

Hometown tax

Access

Traffic access to Yugawara-machi


Yugawara-machi government office
Address: 〒 259-0392 2-2-1, Chuo, Yugawara-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa telephone: 0465-63-2111 FAX: 0465-63-4194

COPYRIGHT TOWN OF YUGAWARA, ALL RIGHTS RESERVED.